Narrated Al-Qasim bin Muhammad:' Aisha said, "We set out with Allah's Messenger (ﷺ)s in the months of Hajj, and (in) the nights of Hajj, and at the time and places of Hajj and in a state of Hajj. We dismounted at Sarif (a village six miles from Mecca). The Prophet (ﷺ) then addressed his companions and said, "Anyone who has not got the Hadi and likes to do Umra instead of Hajj may do so (i.e. Hajj-al-Tamattu`) and anyone who has got the Hadi should not finish the Ihram after performing ' `Umra). (i.e. Hajj-al-Qiran). Aisha added, "The companions of the Prophet (ﷺ) obeyed the above (order) and some of them (i.e. who did not have Hadi) finished their Ihram after Umra." Allah's Messenger (ﷺ) and some of his companions were resourceful and had the Hadi with them, they could not perform Umra (alone) (but had to perform both Hajj and Umra with one Ihram). Aisha added, "Allah's Messenger (ﷺ) came to me and saw me weeping and said, "What makes you weep, O Hantah?" I replied, "I have heard your conversation with your companions and I cannot perform the Umra." He asked, "What is wrong with you?' I replied, ' I do not offer the prayers (i.e. I have my menses).' He said, ' It will not harm you for you are one of the daughters of Adam, and Allah has written for you (this state) as He has written it for them. Keep on with your intentions for Hajj and Allah may reward you that." Aisha further added, "Then we proceeded for Hajj till we reached Mina and I became clean from my menses. Then I went out from Mina and performed Tawaf round the Ka`ba." Aisha added, "I went along with the Prophet (ﷺ) in his final departure (from Hajj) till he dismounted at Al-Muhassab (a valley outside Mecca), and we too, dismounted with him." He called ' `Abdur-Rahman bin Abu Bakr and said to him, ' Take your sister outside the sanctuary of Mecca and let her assume Ihram for ' `Umra, and when you had finished ' `Umra, return to this place and I will wait for you both till you both return to me.' " ' Aisha added, " So we went out of the sanctuary of Mecca and after finishing from the ' `Umra and the Tawaf we returned to the Prophet (ﷺ) at dawn. He said, 'Have you performed the ' `Umra?' We replied in the affirmative. So he announced the departure amongst his companions and the people set out for the journey, and the Prophet: too left for Medina.''
Reference
Sahih al-Bukhari 1560
In-book reference
Book 25, Hadith 46
USC-MSA web (English)
Vol. 2, Book 26, Hadith 631
Translation by Dr. M. Muhsin Khan · Language: EN
Sahih
It is related that 'A'isha said, "We went out with the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, in the months of hajj and nights of hajj and in a state of hajj. We alighted at Sarif." She said, "He came out to his Companions and said, 'Anyone among you who does not have a sacrificial animal and wants to make it an 'umra should do so. Those who have sacrificial animals should not.'" She said, "Some of the Companions took advantage of this and some did not." She said, "As for the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, and some men among his Companions, they were people of strong resolve and had sacrificial animals with them, and could not do 'umra." She said, "The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, found me weeping. He asked, 'What has made you weep, O Hantah?' I said, I heard what you said to your Companions and I am prevented from doing 'umra.' He said, 'What is wrong with you?' I said, 'I am not praying.' He said, 'It will not harm you. You are one of the daughters of Adam and Allah has decreed for you what He has decreed for them. Continue with your hajj and perhaps Allah will give it to you.'" She said, "We went on with hajj until we reached Mina where I became pure. Then I went out from Mina and did the tawaf of the House." She said, "Then I left with him at the final departure until he alighted at al-Muhassab. We alighted with him. He called 'Abdu'r-Rahman ibn Abi Bakr and said, 'Take your sister out of the Haram and then she can go into ihram for 'umra and when you have finished come back here. I will wait until you both come.'" She said, "We went out until I finished. I completed the tawaf and arrived back at dawn. He said, 'Did you finish?' I said, 'Yes.' He announced the departure among his Companions and everyone set out, he himself heading for Madina." Dayr (harm) is from dara, yadiru dayran. It is said dara, yaduru dawran and darra yadurru darran. [Hantah means "ya hadhihi".]
Reference
Sahih al-Bukhari 1560
In-book reference
Book 25, Hadith 46
USC-MSA web (English)
Vol. 2, Book 26, Hadith 631
Translation by Aisha Bewley · Language: EN
Sahih
