Sahih al-Bukhari 2368

‹ 16 / 31
كتاب المساقاة ›

Chapter: The owner of a tank or a leather water-container

Chain of Narration (Isnad)

Narrated by ibn Abbas 7 narrators

'Abdullah bin Muhammad al-Musandi Atbāʿ Atbāʿ al-Tābiʿīn d. 229 AH 'Abdur-Razzaq Atbāʿ al-Tābiʿīn 126 AH/744 CE – 211 AH/827 CE Ma'mar bin Rashid Atbāʿ al-Tābiʿīn 95 or 96 AH – 154 AH/770 CE Ayoub al-Sakhtiyani Tābiʿī 66 or 68 AH – 131 AH Kathir bin Kathir bin al-Mtlb Tābiʿī Sa'id bin Jubayr Tābiʿī 46 AH – 95 AH ibn Abbas Companion 3 BH/619 CE – 68 AH/687 CE

Narrated Ibn `Abbas:The Prophet (ﷺ) said, "May Allah be merciful to the mother of Ishmael! If she had left the water of Zamzam (fountain) as it was, (without constructing a basin for keeping the water), (or said, "If she had not taken handfuls of its water"), it would have been a flowing stream. Jurhum (an Arab tribe) came and asked her, 'May we settle at your dwelling?' She said, 'Yes, but you have no right to possess the water.' They agreed."

Reference

Sahih al-Bukhari 2368

In-book reference

Book 42, Hadith 16

USC-MSA web (English)

Vol. 3, Book 40, Hadith 556

Translation by Muhsin Khan · Language: EN

Arabic Text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، وَكَثِيرِ بْنِ كَثِيرٍ ـ يَزِيدُ أَحَدُهُمَا عَلَى الآخَرِ ـ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَرْحَمُ اللَّهُ أُمَّ إِسْمَاعِيلَ، لَوْ تَرَكَتْ زَمْزَمَ ـ أَوْ قَالَ لَوْ لَمْ تَغْرِفْ مِنَ الْمَاءِ ـ لَكَانَتْ عَيْنًا مَعِينًا، وَأَقْبَلَ جُرْهُمُ فَقَالُوا أَتَأْذَنِينَ أَنْ نَنْزِلَ عِنْدَكِ قَالَتْ نَعَمْ وَلاَ حَقَّ لَكُمْ فِي الْمَاءِ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ ‏"‏‏.‏

Related Hadiths

Sahih al-Bukhari 3362, 3363

Narrated ibn Abbas

The Prophet (ﷺ) said, "May Allah bestow His Mercy on the mother of Ishmael! Had she not hastened (to fill her water-skin with water from ...

Sahih al-Bukhari 1637

Narrated ibn Abbas

I gave Zamzam water to Allah's Messenger (ﷺ) and he drank it while standing. `Asim (a sub-narrator) said that `Ikrima took the oath that ...

Sahih al-Bukhari 3365

Narrated ibn Abbas

When Abraham had differences with his wife), (because of her jealousy of Hajar, Ishmael's mother), he took Ishmael and his mother and wen...

Sahih al-Bukhari 1635

Narrated ibn Abbas

Allah's Messenger (ﷺ) came to the drinking place and asked for water. Al-Abbas said, "O Fadl! Go to your mother and bring water from her ...

Sahih al-Bukhari 3364

Narrated ibn Abbas

The first lady to use a girdle was the mother of Ishmael. She used a girdle so that she might hide her tracks from Sarah. Abraham brought...

Sahih al-Bukhari 2378

Narrated Abu Huraira

The Prophet (ﷺ) said, "One of the rights of a she camel is that it should be milked at a place of water."