Narrated Al-Bara:When the Prophet (ﷺ) intended to perform `Umra in the month of Dhul-Qada, the people of Mecca did not let him enter Mecca till he settled the matter with them by promising to stay in it for three days only. When the document of treaty was written, the following was mentioned: 'These are the terms on which Muhammad, Allah's Messenger (ﷺ) agreed (to make peace).' They said, "We will not agree to this, for if we believed that you are Allah's Messenger (ﷺ) we would not prevent you, but you are Muhammad bin `Abdullah." The Prophet (ﷺ) said, "I am Allah's Messenger (ﷺ) and also Muhammad bin `Abdullah." Then he said to `Ali, "Rub off (the words) 'Allah's Messenger (ﷺ)' ", but `Ali said, "No, by Allah, I will never rub off your name." So, Allah's Messenger (ﷺ) took the document and wrote, 'This is what Muhammad bin `Abdullah has agreed upon: No arms will be brought into Mecca except in their cases, and nobody from the people of Mecca will be allowed to go with him (i.e. the Prophet (ﷺ) ) even if he wished to follow him and he (the Prophet (ﷺ) ) will not prevent any of his companions from staying in Mecca if the latter wants to stay.' When the Prophet (ﷺ) entered Mecca and the time limit passed, the Meccans went to `Ali and said, "Tell your Friend (i.e. the Prophet (ﷺ) ) to go out, as the period (agreed to) has passed." So, the Prophet (ﷺ) went out of Mecca. The daughter of Hamza ran after them (i.e. the Prophet (ﷺ) and his companions), calling, "O Uncle! O Uncle!" `Ali received her and led her by the hand and said to Fatima, "Take your uncle's daughter." Zaid and Ja`far quarreled about her. `Ali said, "I have more right to her as she is my uncle's daughter." Ja`far said, "She is my uncle's daughter, and her aunt is my wife." Zaid said, "She is my brother's daughter." The Prophet (ﷺ) judged that she should be given to her aunt, and said that the aunt was like the mother. He then said to 'All, "You are from me and I am from you", and said to Ja`far, "You resemble me both in character and appearance", and said to Zaid, "You are our brother (in faith) and our freed slave."
Reference
Sahih al-Bukhari 2699
In-book reference
Book 53, Hadith 9
USC-MSA web (English)
Vol. 3, Book 49, Hadith 863
Translation by Dr. M. Muhsin Khan · Language: EN
Sahih
It is related that al-Bara' said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, went on 'umra during Dhu'l-Qa'da, but the people of Makka refused to let him enter Makka until he concluded an agreement with them that he would remain there three days. When they wrote the document, they wrote, 'This is what Muhammad, the Messenger of Allah, concludes.' They said, 'We will not ratify it. If we knew that you were the Messenger of Allah, we would not have stopped you. Rather you are Muhammad ibn 'Abdullah' He said, 'I am the Messenger of Allah, and I am Muhammad ibn 'Abdullah.' Then he said to 'Ali, 'Rub out "Messenger of Allah".' He said, 'No, by Allah, I will never rub you out.' So the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, took the document and wrote, 'This is what Muhammad ibn 'Abdullah concludes. No weapon will enter Makka except in a sheath. None of its people will go out if he wishes to follow him and he will not prevent any of his Companions who wishes to remain there.' When they entered Makka and the term [agreed on] was up, they went to 'Ali and said, 'Tell your companion to leave us for the term is up.' "So the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, left and they were followed by the daughter of Hamza, calling, 'Uncle! Uncle!' 'Ali met her and took her hand and he said to Fatima, , 'Here is the daughter of your uncle. Carry her.' 'Ali, Zayd and Ja'far quarrelled over her. 'Ali said, 'I am more entitled to her. She is my uncle's daughter.' Ja'far said, 'She is my uncle's daughter and her maternal aunt is married to me.' Zayd said, 'She is the daughter of my brother.' The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, judged that she should go with her maternal aunt and said, 'The maternal aunt is in the position of the mother.' He said to 'Ali, 'You are from me and I am from you.' He said to Ja'far, 'You are like me in character and physique.' He said to Zayd, 'You are our brother and our client.'"
Reference
Sahih al-Bukhari 2699
In-book reference
Book 53, Hadith 9
USC-MSA web (English)
Vol. 3, Book 49, Hadith 863
Translation by Aisha Bewley · Language: EN
Sahih
