Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 3529, 3530

‹ 39 / 151
كتاب المناقب ›

Book 61: Virtues and Merits of the Prophet (pbuh) and his Companions

Chapter: The story of the Ethiopians, and the saying of the Prophet ﷺ, "O Bani Arfida!"

Chain of Narration (Isnad)

Narrated by Abu Bakr bin Abi Uvais 7 narrators
Yahya bin Yahya bin Bukayr Atbāʿ Atbāʿ al-Tābiʿīn 142 AH – 226 AH al-Laith bin Sa'd Atbāʿ al-Tābiʿīn 94 AH – 175 AH 'Aqil bin Khalid bin 'Aqil Tābiʿī d. 144 AH al-Zuhri Tābiʿī 51 AH/671 CE – 124 AH/741 CE 'Urwa ibn al-Zubayr Tābiʿī 23 AH/643 CE – 93 AH/713 CE 'Aisha bint Abi Bakr Companion 9 BH/614 CE – 57 AH/678 CE (17 Ramadan) Abu Bakr bin Abi Uvais Atbāʿ al-Tābiʿīn d. 202 AH
Narrated `Aisha:That during the Mina days, Abu Bakr came to her, while there where two girls with her, beating drums, and the Prophet (ﷺ) was (lying) covering himself with his garment. Abu Bakr rebuked the two girls, but the Prophet (ﷺ) uncovered his face and said, "O Abu Bakr! Leave them, for these are the days of Id (festival)." Those days were the days of Mina-. `Aisha added, "I was being screened by the Prophet (ﷺ) while I was watching the Ethiopians playing in the Mosque. `Umar rebuked them, but the Prophet (ﷺ) said, "Leave them, O Bani Arfida! Play. (for) you are safe."

Reference

Sahih al-Bukhari 3529, 3530

In-book reference

Book 61, Hadith 39

USC-MSA web (English)

Vol. 4, Book 56, Hadith 730

Translation by Muhsin Khan · Language: EN

Arabic Text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا جَارِيَتَانِ فِي أَيَّامِ مِنًى تُدَفِّفَانِ وَتَضْرِبَانِ، وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُتَغَشٍّ بِثَوْبِهِ، فَانْتَهَرَهُمَا أَبُو بَكْرٍ، فَكَشَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ وَجْهِهِ، فَقَالَ ‏"‏ دَعْهُمَا يَا أَبَا بَكْرٍ، فَإِنَّهَا أَيَّامُ عِيدٍ، وَتِلْكَ الأَيَّامُ أَيَّامُ مِنًى ‏"‏‏.‏ وَقَالَتْ عَائِشَةُ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْتُرُنِي، وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَى الْحَبَشَةِ، وَهُمْ يَلْعَبُونَ فِي الْمَسْجِدِ فَزَجَرَهُمْ ‏{‏عُمَرُ‏}‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ دَعْهُمْ أَمْنًا بَنِي أَرْفَدَةَ ‏"‏‏.‏ يَعْنِي مِنَ الأَمْنِ‏.‏

Related Hadiths

Sahih al-Bukhari 987, 988

Narrated Urwa on the authority of Aisha

On the days of Mina, (11th, 12th, and 13th of Dhul-Hijjah) Abu Bakr came to her while two young girls were beating the tambourine and the...

Sahih al-Bukhari 3931

Narrated Aisha

That once Abu Bakr came to her on the day of `Id-ul-Fitr or `Id ul Adha while the Prophet (ﷺ) was with her and there were two girl singer...

Sahih al-Bukhari 949, 950

Narrated Aisha

Allah's Messenger (ﷺ) (p.b.u.h) came to my house while two girls were singing beside me the songs of Buath (a story about the war between...

Sahih al-Bukhari 2906, 2907

Narrated Aisha

Allah's Messenger (ﷺ) came to my house while two girls were singing beside me the songs of Bu'ath (a story about the war between the two ...

Sahih al-Bukhari 3518

Narrated Jabir

We were in the company of the Prophet (ﷺ) in a Ghazwa. A large number of emigrants joined him and among the emigrants there was a person ...

Sahih al-Bukhari 3385

Narrated Abu Musa

When the Prophet (ﷺ) fell ill, he said, "Order Abu Bakr to lead the people in prayer." `Aisha said, "Abu Bakr is a soft-hearted person. T...