Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 3852

‹ 77 / 172
كتاب مناقب الأنصار ›

Book 63: Merits of the Helpers in Madinah (Ansaar)

Chapter: (The troubles which) the Mushrikun caused

Chain of Narration (Isnad)

Narrated by Khabbab ibn al-Aratt 5 narrators
'Abdullah bin al-Zubair bin 'Isa Atbāʿ Atbāʿ al-Tābiʿīn d. 219 AH or after Sufyan bin 'Uyaynah Atbāʿ al-Tābiʿīn 107 AH – 196 AH Byan bin Bashr al-Ahmsi Tābiʿī Isma'il bin Ibrahim - Ibn 'Aliya Atbāʿ al-Tābiʿīn 110 AH – 193 AH Khabbab ibn al-Aratt Companion d. 37 AH
Narrated Khabbaba:I came to the Prophet (ﷺ) while he was leaning against his sheet cloak in the shade of the Ka`ba. We were suffering greatly from the pagans in those days. i said (to him). "Will you invoke Allah (to help us)?" He sat down with a red face and said, "(A believer among) those who were before you used to be combed with iron combs so that nothing of his flesh or nerves would remain on his bones; yet that would never make him desert his religion. A saw might be put over the parting of his head which would be split into two parts, yet all that would never make him abandon his religion. Allah will surely complete this religion (i.e. Islam) so that a traveler from Sana to Hadra-maut will not be afraid of anybody except Allah." (The sub-narrator, Baiyan added, "Or the wolf, lest it should harm his sheep.")

Reference

Sahih al-Bukhari 3852

In-book reference

Book 63, Hadith 77

USC-MSA web (English)

Vol. 5, Book 58, Hadith 191

Translation by Muhsin Khan · Language: EN

Arabic Text

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا بَيَانٌ، وَإِسْمَاعِيلُ، قَالاَ سَمِعْنَا قَيْسًا، يَقُولُ سَمِعْتُ خَبَّابًا، يَقُولُ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُتَوَسِّدٌ بُرْدَةً، وَهْوَ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ، وَقَدْ لَقِينَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ شِدَّةً فَقُلْتُ أَلاَ تَدْعُو اللَّهَ فَقَعَدَ وَهْوَ مُحْمَرٌّ وَجْهُهُ فَقَالَ ‏ "‏ لَقَدْ كَانَ مَنْ قَبْلَكُمْ لَيُمْشَطُ بِمِشَاطِ الْحَدِيدِ مَا دُونَ عِظَامِهِ مِنْ لَحْمٍ أَوْ عَصَبٍ مَا يَصْرِفُهُ ذَلِكَ عَنْ دِينِهِ، وَيُوضَعُ الْمِنْشَارُ عَلَى مَفْرِقِ رَأْسِهِ، فَيُشَقُّ بِاثْنَيْنِ، مَا يَصْرِفُهُ ذَلِكَ عَنْ دِينِهِ، وَلَيُتِمَّنَّ اللَّهُ هَذَا الأَمْرَ حَتَّى يَسِيرَ الرَّاكِبُ مِنْ صَنْعَاءَ إِلَى حَضْرَمَوْتَ مَا يَخَافُ إِلاَّ اللَّهَ ‏"‏‏.‏ زَادَ بَيَانٌ وَالذِّئْبَ عَلَى غَنَمِهِ‏.‏

Related Hadiths

Sahih al-Bukhari 3856

Narrated Urwa bin Az Zubair

I asked Ibn `Amr bin Al-As, "Tell me of the worst thing which the pagans did to the Prophet." He said, "While the Prophet (ﷺ) was praying...

Sahih al-Bukhari 3612

Narrated Khabbab bin Al Arat

We complained to Allah's Messenger (ﷺ) (of the persecution inflicted on us by the infidels) while he was sitting in the shade of the Ka`b...

Sahih al-Bukhari 3853

Narrated Abdullah

The Prophet (ﷺ) recited Surat An-Najam and prostrated, and there was nobody who did not prostrate then except a man whom I saw taking a h...

Sahih al-Bukhari 6943

Narrated Khabbab bin Al Art

We complained to Allah's Messenger (ﷺ) (about our state) while he was leaning against his sheet cloak in the shade of the Ka`ba. We said,...

Sahih al-Bukhari 3854

Narrated Abdullah

While the Prophet (ﷺ) was prostrating, surrounded by some of Quraish, `Uqba bin Abi Mu'ait brought the intestines (i.e. Abdominal content...

Sahih al-Bukhari 3889

Narrated Abdullah bin Kab

Who was Ka`b's guide when Ka`b turned blind: I heard Ka`b bin Malik narrating: When he remained behind (i.e. did not Join) the Prophet (ﷺ...