Sahih al-Bukhari 3912

‹ 137 / 172
كتاب مناقب الأنصار ›

Book 63: Merits of the Helpers in Madinah (Ansaar)

Chapter: The emigration of the Prophet (saws) to Al-Madina

Chain of Narration (Isnad)

Narrated by Umar bin Al Khattab 7 narrators

Ibrahim bin Musa al-Razi al-Fara' Atbāʿ Atbāʿ al-Tābiʿīn d. after 220 AH Hisham bin Abi 'Abdullah al-Dastawa'i Atbāʿ al-Tābiʿīn d. 154 AH Ibn Jurayj Tābiʿī ~80 AH (est.) – 150 AH or after 'Ubaidullah bin 'Umar bin Hafs Tābiʿī >70 AH – >140 AH Nafie' Tābiʿī ~30 AH – 117 or 119 AH Ibn Umar Companion 10 BH/613 CE – 74 AH/693 CE Umar bin Al Khattab Companion 41 BH/582 CE – 23 AH/645 CE

Narrated Ibn `Umar:`Umar bin Al-Khattab fixed a grant of 4000 (Dirhams) for every Early Emigrant (i.e. Muhajir) and fixed a grant of 3500 (Dirhams) only for Ibn `Umar. Somebody said to `Umar, "Ibn `Umar is also one of the Early Emigrants; why do you give him less than four-thousand?" `Umar replied, "His parents took him with them when they migrated, so he was not like the one who had migrated by himself.

Reference

Sahih al-Bukhari 3912

In-book reference

Book 63, Hadith 137

USC-MSA web (English)

Vol. 5, Book 58, Hadith 251

Translation by Muhsin Khan · Language: EN

Arabic Text

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ يَعْنِي، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، رضى الله عنه قَالَ كَانَ فَرَضَ لِلْمُهَاجِرِينَ الأَوَّلِينَ أَرْبَعَةَ آلاَفٍ فِي أَرْبَعَةٍ، وَفَرَضَ لاِبْنِ عُمَرَ ثَلاَثَةَ آلاَفٍ وَخَمْسَمِائَةٍ فَقِيلَ لَهُ هُوَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ، فَلِمَ نَقَصْتَهُ مِنْ أَرْبَعَةِ آلاَفٍ فَقَالَ إِنَّمَا هَاجَرَ بِهِ أَبَوَاهُ‏.‏ يَقُولُ لَيْسَ هُوَ كَمَنْ هَاجَرَ بِنَفْسِهِ‏.‏

Related Hadiths

Sahih al-Bukhari 3898

Narrated Umar

I heard the Prophet (ﷺ) saying, "The reward of deeds depends on the intentions, so whoever emigrated for the worldly benefits or to marry...

Sahih al-Bukhari 3916

Narrated Abu Uthman

I heard that Ibn `Umar used to become angry if someone mentioned that he had migrated before his father (`Umar), and he used to say, " `U...

Sahih al-Bukhari 3915

Narrated Abu Burda Bin Abi Musa Al Ashari

`Abdullah bin `Umar said to me, "Do you know what my father said to your father once?" I said, "No." He said, "My father said to your fat...

Sahih al-Bukhari 3897

Narrated Abu Wail

We visited Khabbaba who said, "We migrated with the Prophet (ﷺ) for Allah's Sake, so our reward became due and sure with Allah. Some of u...

Sahih al-Bukhari 3923

Narrated Abu

Once a bedouin came to the Prophet (ﷺ) and asked him about the migration. The Prophet (ﷺ) said, "Mercy of Allah be on you! The migration ...

Sahih al-Bukhari 3899

Narrated Mujahid bin Jabir Al Makki

`Abdullah bin `Umar used to say, "There is no more Hijrah (i.e. migration) after the Conquest of Mecca."