Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 4120

‹ 164 / 488
كتاب المغازى ›

Book 64: Military Expeditions led by the Prophet (pbuh) (Al-Maghaazi)

Chapter: The return of the Prophet (saws) from Ahzab and his going out to Bani Quraiza

Chain of Narration (Isnad)

Narrated by Anas bin Malik 6 narrators
'Abdullah bin Muhammad bin Abi al-Aswad Atbāʿ Atbāʿ al-Tābiʿīn 163 AH – 223 AH Ma'tmar bin Sulaiman-al-Taufayl Atbāʿ al-Tābiʿīn ~107 AH – 187 AH Khalifa bin Khayyat bin Khalifa Atbāʿ Atbāʿ al-Tābiʿīn d. 240 AH Ma'tmar bin Sulaiman-al-Taufayl Atbāʿ al-Tābiʿīn ~107 AH – 187 AH Sulaiman bin Tarkhan al-Taymi Tābiʿī d. 143 AH Anas bin Malik Companion 10 BH/613 CE – 93 AH/712 CE
Narrated Anas:Some (of the Ansar) used to present date palm trees to the Prophet (ﷺ) till Banu Quraiza and Banu An- Nadir were conquered (then he returned to the people their date palms). My people ordered me to ask the Prophet (ﷺ) to return some or all the date palms they had given to him, but the Prophet (ﷺ) had given those trees to Um Aiman. On that, Um Aiman came and put the garment around my neck and said, "No, by Him except Whom none has the right to be worshipped, he will not return those trees to you as he (i.e. the Prophet (ﷺ) ) has given them to me." The Prophet (ﷺ) go said (to her), "Return those trees and I will give you so much (instead of them)." But she kept on refusing, saying, "No, by Allah," till he gave her ten times the number of her date palms.

Reference

Sahih al-Bukhari 4120

In-book reference

Book 64, Hadith 164

USC-MSA web (English)

Vol. 5, Book 59, Hadith 446

Translation by Muhsin Khan · Language: EN

Arabic Text

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، وَحَدَّثَنِي خَلِيفَةُ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ الرَّجُلُ يَجْعَلُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم النَّخَلاَتِ حَتَّى افْتَتَحَ قُرَيْظَةَ وَالنَّضِيرَ، وَإِنَّ أَهْلِي أَمَرُونِي أَنْ آتِيَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَسْأَلَهُ الَّذِينَ كَانُوا أَعْطَوْهُ أَوْ بَعْضَهُ‏.‏ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَعْطَاهُ أُمَّ أَيْمَنَ، فَجَاءَتْ أُمُّ أَيْمَنَ فَجَعَلَتِ الثَّوْبَ فِي عُنُقِي تَقُولُ كَلاَّ وَالَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ لاَ يُعْطِيكَهُمْ وَقَدْ أَعْطَانِيهَا، أَوْ كَمَا قَالَتْ، وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لَكِ كَذَا ‏"‏‏.‏ وَتَقُولُ كَلاَّ وَاللَّهِ‏.‏ حَتَّى أَعْطَاهَا، حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ عَشَرَةَ أَمْثَالِهِ ‏"‏‏.‏ أَوْ كَمَا قَالَ‏.‏

Related Hadiths

Sahih al-Bukhari 4030

Narrated Anas bin Malik

Some people used to allot some date palm trees to the Prophet (ﷺ) as gift till he conquered Banu Quraiza and Bani An-Nadir, where upon he...

Sahih al-Bukhari 4118

Narrated Anas

As if I am just now looking at the dust rising in the street of Banu Ghanm (in Medina) because of the marching of Gabriel's regiment when...

Sahih al-Bukhari 4119

Narrated Ibn Umar

On the day of Al-Ahzab (i.e. Clans) the Prophet (ﷺ) said, "None of you Muslims) should offer the `Asr prayer but at Banu Quraiza's place....

Sahih al-Bukhari 4031

Narrated Ibn Umar

Allah's Messenger (ﷺ) had the date-palm trees of Bani Al-Nadir burnt and cut down at a place called Al- Buwaira. Allah then revealed: "Wh...

Sahih al-Bukhari 4117

Narrated Aisha

When the Prophet (ﷺ) returned from Al-Khandaq (i.e. Trench) and laid down his arms and took a bath, Gabriel came and said (to the Prophet...

Sahih al-Bukhari 4121

Narrated Abu Said Al Khudri

The people of (Banu) Quraiza agreed to accept the verdict of Sa`d bin Mu`adh. So the Prophet (ﷺ) sent for Sa`d, and the latter came (ridi...