Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 4875

‹ 396 / 499
كتاب التفسير ›

Book 65: Prophetic Commentary on the Qur'an (Tafseer of the Prophet (pbuh))

The Statement of Allah the Most High: "Their multitude will be put to flight." (V.54:45)

Chain of Narration (Isnad)

Narrated by ibn Abbas 10 narrators
Muhammad bin 'Abdullah bin Hasan Atbāʿ al-Tābiʿīn d. 145 AH 'Abdul Wahab bin 'Abdul Majeed al-Thaqaf Atbāʿ al-Tābiʿīn ~108 AH – 194 AH Khalid bin Mahran al-Hadha' Tābiʿī d. ~141 AH Ikrama Tābiʿī ~25 AH (est.) – 104 AH or after Ibn Sirin Tābiʿī ~28 AH – 110 AH 'Affan bin Muslim Atbāʿ Atbāʿ al-Tābiʿīn 134 AH – ~220 AH Wahayb bin Khalid bin 'Ajlan al-Bahli Atbāʿ al-Tābiʿīn d. 165 AH or after Khalid bin Mahran al-Hadha' Tābiʿī d. ~141 AH Ikrama Tābiʿī ~25 AH (est.) – 104 AH or after ibn Abbas Companion 3 BH/619 CE – 68 AH/687 CE
Narrated `Abbas:Allah's Messenger (ﷺ) while in a tent on the day of the Battle of Badr, said, "O Allah! I request you (to fulfill) Your promise and contract! O Allah! If You wish that you will not be worshipped henceforth.." On that Abu Bakr held the Prophet (ﷺ) by the hand and said, "That is enough, O Allah's Messenger (ﷺ) You have appealed to your Lord too pressingly," while the Prophet (ﷺ) was putting on his armor. So Allah's Messenger (ﷺ) went out, reciting Their multitude will be put to flight, and they will show their backs.' (54.45)

Reference

Sahih al-Bukhari 4875

In-book reference

Book 65, Hadith 396

USC-MSA web (English)

Vol. 6, Book 60, Hadith 398

Translation by Muhsin Khan · Language: EN

Arabic Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوْشَبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ،‏.‏ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ وُهَيْبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَهْوَ فِي قُبَّةٍ يَوْمَ بَدْرٍ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَنْشُدُكَ عَهْدَكَ وَوَعْدَكَ، اللَّهُمَّ إِنْ تَشَأْ لاَ تُعْبَدْ بَعْدَ الْيَوْمِ ‏"‏‏.‏ فَأَخَذَ أَبُو بَكْرٍ بِيَدِهِ فَقَالَ حَسْبُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلْحَحْتَ عَلَى رَبِّكَ‏.‏ وَهْوَ يَثِبُ فِي الدِّرْعِ، فَخَرَجَ وَهْوَ يَقُولُ ‏"‏ ‏{‏سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ‏}‏‏.‏‏"‏

Related Hadiths

Sahih al-Bukhari 4877

Narrated ibn Abbas

While in his tent on the day the Battle of Badr, the Prophet (ﷺ) said, "O Allah! I request You (to fulfill) Your promise and contract. O ...

Sahih al-Bukhari 2915

Narrated ibn Abbas

The Prophet (ﷺ) , while in a tent (on the day of the battle of Badr) said, "O Allah! I ask you the fulfillment of Your Covenant and Promi...

Sahih al-Bukhari 3953

Narrated ibn Abbas

On the day of the battle of Badr, the Prophet (ﷺ) said, "O Allah! I appeal to You (to fulfill) Your Covenant and Promise. O Allah! If You...

Sahih al-Bukhari 4972

Narrated ibn Abbas

The Prophet (ﷺ) went out towards Al-Batha' and ascended the mountain and shouted, "O Sabahah!" So the Quraish people gathered around him....

Sahih al-Bukhari 4655

Narrated Humaid bin Abdur Rahman

Abu Huraira said, "During that Hajj (in which Abu Bakr was the chief of the pilgrims) Abu Bakr sent me along with announcers on the Day o...

Sahih al-Bukhari 4822

Narrated Abdullah

It is a sign of having knowledge that, when you do not know something, you say: 'Allah knows better.' Allah said to his Prophet: 'Say: No...