Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 5459

‹ 88 / 95
كتاب الأطعمة ›

Book 70: Food, Meals

Chapter: What one should say after finishing one's meal.

Chain of Narration (Isnad)

Narrated by Abu Umama bin Sahl 4 narrators
al-Dahhak bin Mukhlad Abu 'Asim al-Nabil Atbāʿ al-Tābiʿīn ~122 AH – 210 AH or after Thaur bin Yazid al-Rahbi Atbāʿ al-Tābiʿīn d. 155 AH Khalid bin Madan Tābiʿī d. 103 AH or after Abu Umama bin Sahl Companion ~8 AH – 100 AH
Narrated Abu Umama:Whenever the Prophet (ﷺ) finished his meals (or when his dining sheet was taken away), he used to say. "Praise be to Allah Who has satisfied our needs and quenched our thirst. Your favor cannot by compensated or denied." Once he said, upraise be to You, O our Lord! Your favor cannot be compensated, nor can be left, nor can be dispensed with, O our Lord!"

Reference

Sahih al-Bukhari 5459

In-book reference

Book 70, Hadith 88

USC-MSA web (English)

Vol. 7, Book 65, Hadith 369

Translation by Muhsin Khan · Language: EN

Arabic Text

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا فَرَغَ مِنْ طَعَامِهِ ـ وَقَالَ مَرَّةً إِذَا رَفَعَ مَائِدَتَهُ ـ قَالَ ‏ "‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَفَانَا وَأَرْوَانَا، غَيْرَ مَكْفِيٍّ، وَلاَ مَكْفُورٍ ـ وَقَالَ مَرَّةً الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّنَا، غَيْرَ مَكْفِيٍّ، وَلاَ مُوَدَّعٍ ـ وَلاَ مُسْتَغْنًى، رَبَّنَا ‏"‏‏.‏

Related Hadiths

Sahih al-Bukhari 5458

Narrated Abu Umama

Whenever the dining sheet of the Prophet (ﷺ) was taken away (i.e., whenever he finished his meal), he used to say: "Al-hamdu li l-lah kat...

Sahih al-Bukhari 5383

Narrated Aisha

The Prophet (ﷺ) died when we had satisfied our hunger with the two black things, i.e. dates and water.

Sahih al-Bukhari 673

Narrated Nafi

Ibn `Umar said, "Allah's Messenger (ﷺ) said, 'If the supper is served for anyone of you and the Iqama is pronounced, start with the suppe...

Sahih al-Bukhari 5375

Narrated Abu Huraira

Once while I was in a state of fatigue (because of severe hunger), I met 'Umar bin Al-Khattab, so I asked him to recite a verse from Alla...

Sahih al-Bukhari 5454

Narrated Suwaid bin An Numan

We went out with Allah's Messenger (ﷺ) to Khaibar, and when we reached As-Sahba', the Prophet (ﷺ) asked for food, and he was offered noth...

Sahih al-Bukhari 674

Narrated Ibn Umar

The Prophet (ﷺ) said, "If anyone of you is having his meals, he should not hurry up till he is; satisfied even if the prayer has been sta...