Sahih al-Bukhari 6149

‹ 175 / 250
كتاب الأدب ›

Book 78: Good Manners and Form (Al-Adab)

Chapter: What kinds of poetry, Rajaz and Huda is allowed

Chain of Narration (Isnad)

Narrated by Anas bin Malik 5 narrators

Masdad bin Masrhad Atbāʿ Atbāʿ al-Tābiʿīn d. 228 AH Isma'il bin Ibrahim - Ibn 'Aliya Atbāʿ al-Tābiʿīn 110 AH – 193 AH Ayoub al-Sakhtiyani Tābiʿī 66 or 68 AH – 131 AH عبد الله بن زيد بن عمرو Tābiʿī d. 104 AH or later Anas bin Malik Companion 10 BH/613 CE – 93 AH/712 CE

Narrated Anas bin Malik:The Prophet (ﷺ) came to some of his wives among whom there was Um Sulaim, and said, "May Allah be merciful to you, O Anjasha! Drive the camels slowly, as they are carrying glass vessels!" Abu Qalaba said, "The Prophet (ﷺ) said a sentence (i.e. the above metaphor) which, had anyone of you said it, you would have admonished him for it".

Reference

Sahih al-Bukhari 6149

In-book reference

Book 78, Hadith 175

USC-MSA web (English)

Vol. 8, Book 73, Hadith 170

Translation by Muhsin Khan · Language: EN

Arabic Text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى بَعْضِ نِسَائِهِ وَمَعَهُنَّ أُمُّ سُلَيْمٍ فَقَالَ ‏"‏ وَيْحَكَ يَا أَنْجَشَةُ، رُوَيْدَكَ سَوْقًا بِالْقَوَارِيرِ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو قِلاَبَةَ فَتَكَلَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِكَلِمَةٍ، لَوْ تَكَلَّمَ بَعْضُكُمْ لَعِبْتُمُوهَا عَلَيْهِ قَوْلُهُ ‏"‏ سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ ‏"‏‏.‏

Related Hadiths

Sahih al-Bukhari 6211

Narrated Anas bin Malik

The Prophet (ﷺ) had a Had (a camel driver) called Anjasha, and he had a nice voice. The Prophet (ﷺ) said to him, "(Drive) slowly, O Anjas...

Sahih al-Bukhari 6210

Narrated Anas

The Prophet (ﷺ) was on a journey and a slave named Anjasha was chanting (singing) for the camels to let them go fast (while driving). The...

Sahih al-Bukhari 6145

Narrated Ubai bin Kab

Allah's Messenger (ﷺ) said, "Some poetry contains wisdom."

Sahih al-Bukhari 6147

Narrated Abu Huraira

The Prophet (ﷺ) said, "The most true words said by a poet were the words of Labid. He said, i.e. 'Verily, everything except Allah is peri...

Sahih al-Bukhari 6209

Narrated Anas bin Malik

Once the Prophet (ﷺ) was on one of his journeys, and the driver of the camels started chanting (to let the camels go fast). The Prophet (...

Sahih al-Bukhari 6202

Narrated Anas

Once Um Sulaim was (with the women who were) in charge of the luggage on a journey, and Anjashah, the slave of the Prophet, was driving t...