Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 7449

‹ 75 / 188
كتاب التوحيد ›

Book 97: Oneness, Uniqueness of Allah (Tawheed)

Chapter: “…Surely, Allah’s Mercy is near unto the good-doers.”

Chain of Narration (Isnad)

Narrated by Abu Hurairah 6 narrators
'Ubaidullah bin Sa'd bin Ibrahim b. Sa'd Atbāʿ Atbāʿ al-Tābiʿīn d. 260 AH Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'd Atbāʿ al-Tābiʿīn d. 208 AH Ibrahim bin Sa'd bin Ibrahim Atbāʿ al-Tābiʿīn ~110 AH/728 CE – ~185 AH/800 CE Salah bin Kaysan al-Madni Tābiʿī d. 140 AH or after 'Abdur Rahman bin Harmaz al-A'araj Tābiʿī d. 117 AH Abu Hurairah Companion 12 BH/603 CE – 59 AH/681 CE
Narrated Abu Huraira:The Prophet (ﷺ) said, "Paradise and Hell (Fire) quarrelled in the presence of their Lord. Paradise said, 'O Lord! What is wrong with me that only the poor and humble people enter me ?' Hell (Fire) said, I have been favored with the arrogant people.' So Allah said to Paradise, 'You are My Mercy,' and said to Hell, 'You are My Punishment which I inflict upon whom I wish, and I shall fill both of you.'" The Prophet added, "As for Paradise, (it will be filled with good people) because Allah does not wrong any of His created things, and He creates for Hell (Fire) whomever He will, and they will be thrown into it, and it will say thrice, 'Is there any more, till Allah (will put) His Foot over it and it will become full and its sides will come close to each other and it will say, 'Qat! Qat! Qat! (Enough! Enough! Enough!) .

Reference

Sahih al-Bukhari 7449

In-book reference

Book 97, Hadith 75

USC-MSA web (English)

Vol. 9, Book 93, Hadith 541

Translation by Muhsin Khan · Language: EN

Arabic Text

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اخْتَصَمَتِ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ إِلَى رَبِّهِمَا فَقَالَتِ الْجَنَّةُ يَا رَبِّ مَا لَهَا لاَ يَدْخُلُهَا إِلاَّ ضُعَفَاءُ النَّاسِ وَسَقَطُهُمْ‏.‏ وَقَالَتِ النَّارُ ـ يَعْنِي ـ أُوثِرْتُ بِالْمُتَكَبِّرِينَ‏.‏ فَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى لِلْجَنَّةِ أَنْتِ رَحْمَتِي‏.‏ وَقَالَ لِلنَّارِ أَنْتِ عَذَابِي أُصِيبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ، وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمَا مِلْؤُهَا ـ قَالَ ـ فَأَمَّا الْجَنَّةُ فَإِنَّ اللَّهَ لاَ يَظْلِمُ مِنْ خَلْقِهِ أَحَدًا، وَإِنَّهُ يُنْشِئُ لِلنَّارِ مَنْ يَشَاءُ فَيُلْقَوْنَ فِيهَا فَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ‏.‏ ثَلاَثًا، حَتَّى يَضَعَ فِيهَا قَدَمَهُ فَتَمْتَلِئُ وَيُرَدُّ بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ وَتَقُولُ قَطْ قَطْ قَطْ ‏"‏‏.‏

Related Hadiths

Sahih al-Bukhari 7384

Narrated Anas

The Prophet (ﷺ) said, "(The people will be thrown into Hell ( Fire) and it will keep on saying, 'Is there any more?' till the Lord of the...

Sahih al-Bukhari 7450

Narrated Anas

The Prophet (ﷺ) said, "Some people will be scorched by Hell (Fire) as a punishment for sins they have committed, and then Allah will admi...

Sahih al-Bukhari 4850

Narrated Abu Huraira

The Prophet (ﷺ) said, "Paradise and the Fire (Hell) argued, and the Fire (Hell) said, "I have been given the privilege of receiving the a...

Sahih al-Bukhari 7518

Narrated Abu Said Al Khudri

The Prophet (ﷺ) said, "Allah will say to the people of Paradise, "O the people of Paradise!" They will say, 'Labbaik, O our Lord, and Sa`...

Sahih al-Bukhari 7404

Narrated Abu Huraira

The Prophet (ﷺ) said, "When Allah created the Creation, He wrote in His Book--and He wrote (that) about Himself, and it is placed with Hi...

Sahih al-Bukhari 7453

Narrated Abu Huraira

Allah's Messenger (ﷺ) said, "When Allah created the creations, He wrote with Him on His Throne: 'My Mercy has preceded My Anger."