Sahih al-Bukhari 1

‹ 1 / 7
كتاب بدء الوحى ›

Chapter: How the Divine Revelation started being revealed to Allah's Messenger

Chain of Narration (Isnad)

Narrated by Umar bin Al Khattab 6 narrators

'Abdullah bin al-Zubair bin 'Isa Atbāʿ Atbāʿ al-Tābiʿīn d. 219 AH or after Sufyan bin 'Uyaynah Atbāʿ al-Tābiʿīn 107 AH – 196 AH Yahya bin Sa'id al-Ansari Tābiʿī <70 AH – 144 AH or after Muhammad bin Ibrahim bin Al Harith Tābiʿī d. 120 AH Alqama bin Waqqas Tābiʿī <10 AH – ~ 70-75 AH Umar bin Al Khattab Companion 41 BH/582 CE – 23 AH/645 CE

Narrated 'Umar bin Al-Khattab: I heard Allah's Messenger (ﷺ) saying, "The reward of deeds depends upon the intentions and every person will get the reward according to what he has intended. So whoever emigrated for worldly benefits or for a woman to marry, his emigration was for what he emigrated for."

Reference

Sahih al-Bukhari 1

In-book reference

Book 1, Hadith 1

USC-MSA web (English)

Vol. 1, Book 1, Hadith 1

Translation by Muhsin Khan · Language: EN

Arabic Text

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيُّ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيُّ ، أَنَّهُ سَمِعَ عَلْقَمَةَ بْنَ وَقَّاصٍ اللَّيْثِيَّ ، يَقُولُ : سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى الْمِنْبَرِ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ : " إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ، وَإِنَّمَا لِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى، فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى دُنْيَا يُصِيبُهَا أَوْ إِلَى امْرَأَةٍ يَنْكِحُهَا، فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ "

Related Hadiths

Sahih al-Bukhari 54

Narrated Umar bin Al Khattab

Allah's Messenger (ﷺ) said, "The reward of deeds depends upon the intention and every person will get the reward according to what he has...

Sahih al-Bukhari 6953

Narrated Umar bin Al Khattab

The Prophet (ﷺ) said, 'O people! The reward of deeds depends upon the intentions, and every person will get the reward according to what ...

Sahih al-Bukhari 6689

Narrated Umar bin Al Khattab

I heard Allah's Messenger (ﷺ) saying, "The (reward of) deeds, depend upon the intentions and every person will get the reward according t...

Sahih al-Bukhari 2529

Narrated Umar bin Al Khattab

The Prophet (ﷺ) said, "The (reward of) deeds depend on intentions, and every person will get the reward according to what he intends. So,...

Sahih al-Bukhari 5070

Narrated Umar bin Al Khattab

The Prophet (ﷺ) said, "The rewards (of deeds) are according to the intention, and everybody will get the reward for what he has intended....

Sahih al-Bukhari 3898

Narrated Umar

I heard the Prophet (ﷺ) saying, "The reward of deeds depends on the intentions, so whoever emigrated for the worldly benefits or to marry...