Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 3071

‹ 276 / 294
كتاب الجهاد والسير ›

Book 56: Fighting for the Cause of Allah (Jihaad)

Chapter: Speaking with an unfamiliar accent

Chain of Narration (Isnad)

Narrated by Umm Khalid bin Khalid ibn Sa'id 5 narrators
Hiban bin Musa bin Sawar Atbāʿ Atbāʿ al-Tābiʿīn d. 233 AH 'Abdullah bin Mubarak Atbāʿ al-Tābiʿīn 118 AH – 181 AH Khalid bin Sa'id bin 'Amr bin Sa'id Atbāʿ al-Tābiʿīn Said bin Amr bin Said bin Al Aas Tābiʿī d. after 120 AH Umm Khalid bin Khalid ibn Sa'id Companion
Narrated Um Khalid:(the daughter of Khalid bin Sa`id) I went to Allah's Messenger (ﷺ) with my father and I was Nearing a yellow shirt. Allah's Messenger (ﷺ) said, "Sanah, Sanah!" (`Abdullah, the narrator, said that 'Sanah' meant 'good' in the Ethiopian language). I then started playing with the seal of Prophethood (in between the Prophet's shoulders) and my father rebuked me harshly for that. Allah's Messenger (ﷺ) said. "Leave her," and then Allah's Messenger (ﷺ) (invoked Allah to grant me a long life) by saying (thrice), "Wear this dress till it is worn out and then wear it till it is worn out, and then wear it till it is worn out." (The narrator adds, "It is said that she lived for a long period, wearing that (yellow) dress till its color became dark because of long wear.")

Reference

Sahih al-Bukhari 3071

In-book reference

Book 56, Hadith 276

USC-MSA web (English)

Vol. 4, Book 52, Hadith 305

Translation by Muhsin Khan · Language: EN

Arabic Text

حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ خَالِدٍ بِنْتِ خَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَتْ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَبِي وَعَلَىَّ قَمِيصٌ أَصْفَرُ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ سَنَهْ سَنَهْ ‏"‏‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَهْىَ بِالْحَبَشِيَّةِ حَسَنَةٌ‏.‏ قَالَتْ فَذَهَبْتُ أَلْعَبُ بِخَاتَمِ النُّبُوَّةِ، فَزَبَرَنِي أَبِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ دَعْهَا ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏ أَبْلِي وَأَخْلِفِي، ثُمَّ أَبْلِي وَأَخْلِفِي، ثُمَّ أَبْلِي وَأَخْلِفِي ‏"‏‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَبَقِيَتْ حَتَّى ذَكَرَ‏.‏

Related Hadiths

Sahih al-Bukhari 5993

Narrated Said

Um Khalid bint Khalid bin Sa`id said, "I came to Allah's Messenger (ﷺ) along with my father and I was wearing a yellow shirt. Allah's Mes...

Sahih al-Bukhari 3070

Narrated Jabir bin Abdullah

I said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! We have slaughtered a young sheep of ours and have ground one Sa of barley. So, I invite you along with...

Sahih al-Bukhari 5823

Narrated Um Khalid bint Khalid

The Prophet (ﷺ) was given some clothes including a black Khamisa. The Prophet (ﷺ) said, "To whom shall we give this to wear?" The people ...

Sahih al-Bukhari 3874

Narrated Um Khalid bint Khalid

When I came from Ethiopia (to Medina), I was a young girl. Allah's Messenger (ﷺ) made me wear a sheet having marks on it. Allah's Messeng...

Sahih al-Bukhari 5845

Narrated Um Khalid bint Khalid

Some clothes were presented to Allah's Messenger (ﷺ) as a gift and there was a black Khamisa with it. The Prophet asked (his companions),...

Sahih al-Bukhari 2906, 2907

Narrated Aisha

Allah's Messenger (ﷺ) came to my house while two girls were singing beside me the songs of Bu'ath (a story about the war between the two ...