Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 4312

‹ 343 / 488
كتاب المغازى ›

Book 64: Military Expeditions led by the Prophet (pbuh) (Al-Maghaazi)

Chapter

Chain of Narration (Isnad)

Narrated by Ata bin Abi Rabah 3 narrators
Yahya bin Hamza bin Waqd Atbāʿ al-Tābiʿīn d. 183 AH 'Abdur Rahman bin 'Amr al-Awza'i Atbāʿ al-Tābiʿīn 88 AH – ~157 AH Ata bin Abi Rabah Tābiʿī ~27 AH – 114 AH
Narrated `Ata' bin Abi Rabah:`Ubaid bin `Umar and I visited `Aisha, and he asked her about the migration. She said, "There is no migration today. A believer used to flee with his religion to Allah and His Prophet for fear that he might be put to trial as regards his religion. Today Allah has rendered Islam victorious; therefore a believing one can worship one's Lord wherever one wishes. But there is Jihad (for Allah's Cause) and intentions." (See Hadith 42, in the 4th Vol. for its Explanation)

Reference

Sahih al-Bukhari 4312

In-book reference

Book 64, Hadith 343

USC-MSA web (English)

Vol. 5, Book 59, Hadith 602

Translation by Muhsin Khan · Language: EN

Arabic Text

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، قَالَ زُرْتُ عَائِشَةَ مَعَ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ فَسَأَلَهَا عَنِ الْهِجْرَةِ، فَقَالَتْ لاَ هِجْرَةَ الْيَوْمَ، كَانَ الْمُؤْمِنُ يَفِرُّ أَحَدُهُمْ بِدِينِهِ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم مَخَافَةَ أَنْ يُفْتَنَ عَلَيْهِ، فَأَمَّا الْيَوْمَ فَقَدْ أَظْهَرَ اللَّهُ الإِسْلاَمَ، فَالْمُؤْمِنُ يَعْبُدُ رَبَّهُ حَيْثُ شَاءَ، وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ‏.‏

Related Hadiths

Sahih al-Bukhari 3900

Narrated Ata bin Abi Rabah

`Ubaid bin `Umar Al-Laithi and I visited Aisha and asked her about the Hijra (i.e. migration), and she said, "Today there is no (Hijrah) ...

Sahih al-Bukhari 4309

Narrated Mujahid

I said to Ibn `Umar, "I want to migrate to Sham." He said, "There is no migration, but Jihad (for Allah's Cause). Go and offer yourself f...

Sahih al-Bukhari 3080

Narrated Ata

I and 'Ubai bin `Umar went to `Aisha while she was staying near Thabir (i.e. a mountain). She said, "There is no Migration after Allah ga...

Sahih al-Bukhari 4307, 4308

Narrated Mujashi bin Masud

I took Abu Mabad to the Prophet (ﷺ) in order that he might give him the pledge of allegiance for migration. The Prophet (ﷺ) said, "Migrat...

Sahih al-Bukhari 4311

Narrated Mujahid bin Jabr

`Abdullah bin `Umar used to say, "There is no migration after the Conquest (of Mecca).

Sahih al-Bukhari 3077

Narrated ibn Abbas

The Prophet (ﷺ) said, on the day of the Conquest of Mecca, "There is no migration (after the Conquest), but Jihad and good intentions, an...