Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 5417

‹ 45 / 95
كتاب الأطعمة ›

Book 70: Food, Meals

Chapter: At-Talbina (a kind of dish prepared from flour or bran)

Chain of Narration (Isnad)

Narrated by 'Urwa ibn al-Zubayr 5 narrators
Yahya bin Yahya bin Bukayr Atbāʿ Atbāʿ al-Tābiʿīn 142 AH – 226 AH al-Laith bin Sa'd Atbāʿ al-Tābiʿīn 94 AH – 175 AH 'Aqil bin Khalid bin 'Aqil Tābiʿī d. 144 AH al-Zuhri Tābiʿī 51 AH/671 CE – 124 AH/741 CE 'Urwa ibn al-Zubayr Tābiʿī 23 AH/643 CE – 93 AH/713 CE
Narrated `Aisha:(the wife of the Prophet) that whenever one of her relatives died, the women assembled and then dispersed (returned to their houses) except her relatives and close friends. She would order that a pot of Talbina be cooked. Then Tharid (a dish prepared from meat and bread) would be prepared and the Talbina would be poured on it. `Aisha would say (to the women),"Eat of it, for I heard Allah's Messenger (ﷺ) saying, 'The Talbina soothes the heart of the patient and relieves him from some of his sadness.' "

Reference

Sahih al-Bukhari 5417

In-book reference

Book 70, Hadith 45

USC-MSA web (English)

Vol. 7, Book 65, Hadith 328

Translation by Muhsin Khan · Language: EN

Arabic Text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا كَانَتْ إِذَا مَاتَ الْمَيِّتُ مِنْ أَهْلِهَا فَاجْتَمَعَ لِذَلِكَ النِّسَاءُ، ثُمَّ تَفَرَّقْنَ، إِلاَّ أَهْلَهَا وَخَاصَّتَهَا، أَمَرَتْ بِبُرْمَةٍ مِنْ تَلْبِينَةٍ فَطُبِخَتْ، ثُمَّ صُنِعَ ثَرِيدٌ فَصُبَّتِ التَّلْبِينَةُ عَلَيْهَا ثُمَّ قَالَتْ كُلْنَ مِنْهَا فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ التَّلْبِينَةُ مَجَمَّةٌ لِفُؤَادِ الْمَرِيضِ، تَذْهَبُ بِبَعْضِ الْحُزْنِ ‏"‏‏.‏

Related Hadiths

Sahih al-Bukhari 5689

Narrated Urwa

Aisha used to recommend at-Talbina for the sick and for such a person as grieved over a dead person. She used to say, "I heard Allah's Me...

Sahih al-Bukhari 5690

Narrated Hishams father

`Aisha used to recommend at-Talbina and used to say, "It is disliked (by the patient) although it is beneficial.''

Sahih al-Bukhari 5419

Narrated Anas

The Prophet (ﷺ) said, "The superiority of `Aisha to other women is like the superiority of Tharid to other kinds of food . "

Sahih al-Bukhari 6451

Narrated Aisha

When the Prophet (ﷺ) died, nothing which can be eaten by a living creature was left on my shelf except some barley grain. I ate of it for...

Sahih al-Bukhari 5428

Narrated Anas

The Prophet (ﷺ) said, "The superiority of `Aisha to other ladies is like the superiority of Tharid to other kinds of food."

Sahih al-Bukhari 5383

Narrated Aisha

The Prophet (ﷺ) died when we had satisfied our hunger with the two black things, i.e. dates and water.