Sahih al-Bukhari 6614

‹ 20 / 26
كتاب القدر ›

Chapter: Adam and Musa argued with each other in front of Allah

Chain of Narration (Isnad)

Narrated by Abu Hurairah 4 narrators

'Ali bin al-Madini Atbāʿ Atbāʿ al-Tābiʿīn 162 AH – 234 AH Sufyan bin 'Uyaynah Atbāʿ al-Tābiʿīn 107 AH – 196 AH Tawus bin Kaysan Tābiʿī ~30 AH (est.) – 106 AH or after Abu Hurairah Companion 12 BH/603 CE – 59 AH/681 CE

Narrated Abu Huraira:The Prophet (ﷺ) said, "Adam and Moses argued with each other. Moses said to Adam. 'O Adam! You are our father who disappointed us and turned us out of Paradise.' Then Adam said to him, 'O Moses! Allah favored you with His talk (talked to you directly) and He wrote (the Torah) for you with His Own Hand. Do you blame me for action which Allah had written in my fate forty years before my creation?' So Adam confuted Moses, Adam confuted Moses," the Prophet (ﷺ) added, repeating the Statement three times.

Reference

Sahih al-Bukhari 6614

In-book reference

Book 82, Hadith 20

USC-MSA web (English)

Vol. 8, Book 77, Hadith 611

Translation by Muhsin Khan · Language: EN

Arabic Text

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَفِظْنَاهُ مِنْ عَمْرٍو عَنْ طَاوُسٍ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى، فَقَالَ لَهُ مُوسَى يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُونَا خَيَّبْتَنَا وَأَخْرَجْتَنَا مِنَ الْجَنَّةِ‏.‏ قَالَ لَهُ آدَمُ يَا مُوسَى اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِكَلاَمِهِ، وَخَطَّ لَكَ بِيَدِهِ، أَتَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قَدَّرَ اللَّهُ عَلَىَّ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَنِي بِأَرْبَعِينَ سَنَةً‏.‏ فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى، فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى ‏"‏ ثَلاَثًا‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ‏.‏

Related Hadiths

Sahih al-Bukhari 3409

Narrated Abu Huraira

Allah's Messenger (ﷺ) said, "Adam and Moses argued with each other. Moses said to Adam. 'You are Adam whose mistake expelled you from Par...

Sahih al-Bukhari 7515

Narrated Abu Huraira

The Prophet (ﷺ) said, "Adam and Moses debated with each other and Moses said, 'You are Adam who turned out your offspring from Paradise.'...

Sahih al-Bukhari 4738

Narrated Abu Huraira

The Prophet (ﷺ) said, "Moses argued with Adam and said to him (Adam), 'You are the one who got the people out of Paradise by your sin, an...

Sahih al-Bukhari 4736

Narrated Abu Huraira

Allah's Messenger (ﷺ) said, "Adam and Moses met, and Moses said to Adam "You are the one who made people miserable and turned them out of...

Sahih al-Bukhari 2411

Narrated Abu Huraira

Two persons, a Muslim and a Jew, quarreled. The Muslim said, "By Him Who gave Muhammad superiority over all the people! The Jew said, "By...

Sahih al-Bukhari 6602

Narrated Usama

Once while I was with the Prophet (ﷺ) and Sa`d, Ubai bin Ka`b and Mu`adh were also sitting with him, there came to him a messenger from o...