Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 3907

‹ 132 / 172
كتاب مناقب الأنصار ›

Book 63: Merits of the Helpers in Madinah (Ansaar)

Chapter: The emigration of the Prophet (saws) to Al-Madina

Chain of Narration (Isnad)

Narrated by Asma bint Abi Bakr 6 narrators
Abu Bakr bin Abi Shayba Atbāʿ Atbāʿ al-Tābiʿīn d. ~235 AH Hammad bin Usamah Atbāʿ al-Tābiʿīn d. 201 AH Hisham bin Urwa Tābiʿī ~61 AH – 146 AH 'Urwa ibn al-Zubayr Tābiʿī 23 AH/643 CE – 93 AH/713 CE Fatima bint al-Mundhir bin al-Zubayr Tābiʿī Asma bint Abi Bakr Companion 27 BH – 73 AH/692 CE
Narrated Asma:I prepared the journey food for the Prophet (ﷺ) and Abu Bakr when they wanted (to migrate to) Medina. I said to my father (Abu Bakr), "I do not have anything to tie the container of the journey food with except my waist belt." He said, "Divide it lengthwise into two." I did so, and for this reason I was named 'Dhat-un-Nitaqain' (i.e. the owner of two belts). (Ibn `Abbas said, "Asma', Dhat-un-Nitaq.")

Reference

Sahih al-Bukhari 3907

In-book reference

Book 63, Hadith 132

USC-MSA web (English)

Vol. 5, Book 58, Hadith 246

Translation by Muhsin Khan · Language: EN

Arabic Text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، وَفَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، رضى الله عنها صَنَعْتُ سُفْرَةً لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ حِينَ أَرَادَا الْمَدِينَةَ، فَقُلْتُ لأَبِي مَا أَجِدُ شَيْئًا أَرْبُطُهُ إِلاَّ نِطَاقِي‏.‏ قَالَ فَشُقِّيهِ‏.‏ فَفَعَلْتُ، فَسُمِّيتُ ذَاتَ النِّطَاقَيْنِ‏.‏

Related Hadiths

Sahih al-Bukhari 3913

Narrated Khabbab

We migrated with Allah's Messenger (ﷺ) (See Hadith No. 253 below).

Sahih al-Bukhari 3920

Narrated Anas bin Malik

Through another group of narrators, Anas bin Malik said: "When the Prophet (ﷺ) arrived at Medina, the eldest amongst his companions was A...

Sahih al-Bukhari 3909

Narrated Asma

That she conceived `Abdullah bin Az-Zubair. She added, "I migrated to Medina while I was at full term of pregnancy and alighted at Quba w...

Sahih al-Bukhari 3918

Narrated Anas bin Malik

Al-Bara added:I then went with Abu Bakr into his home (carrying that saddle) and there I saw his daughter `Aisha Lying in a bed because o...

Sahih al-Bukhari 3901

Narrated Aisha

Sa`d said, "O Allah! You know that there is none against whom I am eager to fight more willingly for Your Cause than those people who dis...

Sahih al-Bukhari 3919

Narrated Anas

(the servant of the Prophet) When the Prophet (ﷺ) arrived (at Medina), there was not a single companion of the Prophet (ﷺ) who had grey a...