Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 3908

‹ 133 / 172
كتاب مناقب الأنصار ›

Book 63: Merits of the Helpers in Madinah (Ansaar)

Chapter: The emigration of the Prophet (saws) to Al-Madina

Chain of Narration (Isnad)

Narrated by al-Bara' bin Azib bin al-Harith 5 narrators
Muhammad bin Bashar Bindar Atbāʿ Atbāʿ al-Tābiʿīn ~167 AH – 252 AH Muhammad bin Ja'far Ghandar Atbāʿ al-Tābiʿīn d. 194 AH Shu'bah bin al-Hajjaj Atbāʿ al-Tābiʿīn ~82 AH – 160 AH Abu Ishaq al-Sabay'ai' Tābiʿī ~29 AH – ~129 AH al-Bara' bin Azib bin al-Harith Companion d. ~72 AH
Narrated Al-Bara:When the Prophet (ﷺ) migrated to Medina, Suraqa bin Malik bin Ju'sham pursued him. The Prophet (ﷺ) invoked evil on him, therefore the forelegs of his horse sank into the ground. Suraqa said (to the Prophet ), "Invoke Allah to rescue me, and I will not harm you. "The Prophet (ﷺ) invoked Allah for him. Then Allah's Messenger (ﷺ) felt thirsty and he passed by a shepherd. Abu Bakr said, "I took a bowl and milked a little milk in it and brought it to the Prophet (ﷺ) and he drank till I was pleased."

Reference

Sahih al-Bukhari 3908

In-book reference

Book 63, Hadith 133

USC-MSA web (English)

Vol. 5, Book 58, Hadith 247

Translation by Muhsin Khan · Language: EN

Arabic Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا أَقْبَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَدِينَةِ تَبِعَهُ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ، فَدَعَا عَلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَسَاخَتْ بِهِ فَرَسُهُ‏.‏ قَالَ ادْعُ اللَّهَ لِي وَلاَ أَضُرُّكَ‏.‏ فَدَعَا لَهُ‏.‏ قَالَ فَعَطِشَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَرَّ بِرَاعٍ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ فَأَخَذْتُ قَدَحًا فَحَلَبْتُ فِيهِ كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ، فَأَتَيْتُهُ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ‏.‏

Related Hadiths

Sahih al-Bukhari 3906

Narrated Aisha

The nephew of Suraqa bin Ju'sham said that his father informed him that he heard Suraqa bin Ju'sham saying, "The messengers of the heathe...

Sahih al-Bukhari 3911

Narrated Anas bin Malik

Allah's Messenger (ﷺ) arrived at Medina with Abu Bakr, riding behind him on the same camel. Abu Bakr was an elderly man known to the peop...

Sahih al-Bukhari 3917

Narrated Al Bara

Abu Bakr bought a (camel's) saddle from `Azib, and I carried it for him. `Azib (i.e. my father) asked Abu Bakr regarding the journey of t...

Sahih al-Bukhari 3923

Narrated Abu

Once a bedouin came to the Prophet (ﷺ) and asked him about the migration. The Prophet (ﷺ) said, "Mercy of Allah be on you! The migration ...

Sahih al-Bukhari 3913

Narrated Khabbab

We migrated with Allah's Messenger (ﷺ) (See Hadith No. 253 below).

Sahih al-Bukhari 3899

Narrated Mujahid bin Jabir Al Makki

`Abdullah bin `Umar used to say, "There is no more Hijrah (i.e. migration) after the Conquest of Mecca."